به نقل از «مهر»

خوش آمد گویی حیدر البیاتی به زائران اربعین به ۶ زبان + فیلم

تاریخ انتشار: ۴ شهریور ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۵۴۸۴۴۲

به گزارش خبرنگار مهر، امسال در آستانه اجتماع عظیم و بین المللی اربعین حسینی حیدر البیاتی مداح مشهور عراقی که در میان ایرانی‌ها با نوحه مشهور «سفرة الی الله» از اربعین سال قبل شناخته شد، در مجلس عزاء هیأت و حسینیة الزهراء (ع) نجف اشرف نوحه «أهلاً بکل اللغات» را خواند. او در ابتدای این نوحه به زبان‌های انگلیسی، فارسی، فرانسوی، چینی، ترکی و عربی با لهجه عراقی به زائران اربعین حسینی، خوش‌آمد می‌گوید.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

شعر این نوحه از مصطفی العیساوی است.

در بخشی از متن این شعر آمده است:

به زائران حسین خوش آمد می‌گوئیم

عبارت خوش آمدید را به همه زبان‌ها می‌گوئیم

و همه جهان می‌شنود، به کربلا خوش آمدید

متن کامل این نوحه به عربی به این شرح است:

أهلاً بکل اللغات نگولها

تسمع الدنیا بعرضها و طول‌ها

أهلاً بیکم فی کربلاء

***

الخیر دربه، الدین حبه

ماکو أحلی من هذا الدرب جنة بخطوتین

روح امشی، عوف کلشی

هذا الحبیب ابن الحبیب ابو علی حسین

للکاع خطوتکم نبض

بالمای بالجو بالارض

بالطول صحنه و العرض

- هله و الف هله -

یا خیر عالکاع انتشر

زوار انتم لو مطر

والله حیرتو البشر

- عجیبة کربله -

الکرم عدنه یختلف عن غیرنه

إحنه حتی الطیر یاکل خیرنه

والطیر زایر فی کربلاء

***

راح کل هم، خیر مقدم

یالجیتک مثل الهوا من ما تجی نموت

هاذ موکب، بیه معزب

یحچی وی الاخرس بالاشارة تفضل وفوت

للعین خطواتک کحل

والضیف لا ما ینسئل

یا دین یتبع یا أصل

- صرنه إله أهل -

یحسین مو بس شیعتک

زوار کل‌ها ل حضرتک

من غیر دولة تعنتک

- یا سید الدول -

حسین إسمه بکل وطن تلگونه

والعراق انخلق لجل عیونه

باب الجنة فی کربلاء

***

حسین رفعة، مو بدعة

حبنه ثقافة و مو خرافة من الأساطیر

کون تفهم، کون تعلم

الیمشی ویالحسین بحیاته ملک یصیر

یا ناس عدنه معتقد

هیهات منعوفه ابد

خدام وانطینه عهد

- مانترک الامر -

أجیال تحمل رایته

أجیال تبقی بخدمته

أجیال تحیی زیارته

- عمر بعد عمر -

مبدأ الحب والتسامح دینه

یاهو عنده حسین مثل حسینه

حبنه غالی فی کربلاء

***

هناک تلگة، چفوف ملگة

چفین ابو فاضل سفینة نوح یاناس

الراد یشفه، یبوس چفه

مستشفی الامراض العصیة چفوف عباس

عباس ضامی بس نهر

عباس ما ردله بشر

عباس أحلی من الگمر

- والجنة حضرته -

عباس فزعة بشدتک

عباس یگضی حاجتک

عباس گله بغیرتک

- معروفة غیرته -

مای وجهک لا تبیعة لغیره

هذا ابو الخیر النعیش بخیره

رحمة ونزلت فی کربلاء

***

روح زوره، تشوف صورة

زینب مخیم للشرف ما لاحته النار

بعین حمرة، هناک تقرة

جابر یجابر ما دریت بکربله شصار

مشای خل دمعک یصب

ام عون مکسورة گلب

ویاک تمشی بالدرب

- عزیزة فاطمة -

و بیوم عشرین بصفر

یا روس ردت للحفر

والعین لو تبچی دهر

- ما یرتوی الضمه -

زینبیة و ما تطیح الرایة

وإحنه وی زینب نجی مشایة

موکب زینب فی کربلاء

کد خبر 5870847

منبع: مهر

کلیدواژه: اربعین حسینی کربلا اربعین 1402 اربعین 1402 اربعین حسینی اربعین قرآن کریم قرآن سازمان دارالقرآن الکریم فعالیت های قرآنی سازمان اوقاف و امور خیریه محمدرضا حکیمی کتاب مقدس محمد حسین پویانفر نجف اشرف عراق عاشورا فی کربلاء

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۵۴۸۴۴۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

از برنامه برای رفع نقاط پرتصادف تا تمهیدات تسهیل تردد زائران اربعین حسینی

معاون حمل‌ونقل وزیر راه و شهرسازی به تشریح اقدامات و عملکرد این وزارتخانه در حوزه‌های ایمنی راه‌ها، ترانزیت و برنامه ریزی برای سفرهای اربعین حسینی امسال پرداخت.

به گزارش خبرگزاری ایمنا، سید کمال هادیان فر با اشاره به عملکرد وزارت راه و شهرسازی در حوزه ایمنی راه‌ها و رفع نقاط حادثه‌خیز اظهار کرد: برخی از نقاط پر تصادف مربوط به گذشته است و باید توجه داشت که ۴۶ هزار کیلومتر از ۲۷۰ هزار کیلومتر راه موجود در کشور را راه‌های شریانی و برخوردار از جدا شونده و نیوجرسی تشکیل می‌دهند، اما راه‌های فرعی بسیاری با استانداردهای مخصوص خود و بدون برخورداری از جداشونده نیز در دست بهره برداری هستند که ارتقای راه‌ها و تبدیل به دوبانده یا تعریض آنها نیازمند منابع مالی زیادی است.

وی افزود: در جلساتی که با حضور مسئولان سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای و پلیس راهور فراجا برگزار شد، از ۳۲۰۰ نقطه، بالغ بر ۸۸۷ نقطه پر تصادف شناسایی شده است که ۴۱۲ نقطه با منابع داخلی وزارت راه و شهرسازی برطرف شده و ۴۷۵ نقطه دیگر در اولویت برنامه‌های امسال قرار دارد.

معاون حمل‌ونقل وزیر راه و شهرسازی ادامه داد: دولت برای برنامه هفتم توسعه ۳ هزار میلیارد تومان برای تسریع رفع نقاط پر تصادف پیشنهاد کرده بود که مورد قبول مجلس قرار گرفت اما در برخی بخش‌ها ابهامات مختصری برای نمایندگان به وجود آمد که در جلسات برگزار شده این موارد روشن شد و امید است در چند روز آینده به تصویب برسد.

۶۰ درصد تصادفات در ۳۰ کیلومتری ورودی شهرها رخ می‌دهد

هادیان فر با بیان اینکه ۶۰ درصد تصادفات در ۳۰ کیلومتر ورودی شهرها رخ می‌دهد، گفت: این آمار به رفتار رانندگی از جاده به بزرگراه درون شهری بر می‌گردد و بی توجهی به کاهش سرعت یا خستگی و خواب آلودگی بر آن تأثیر دارد. از این رو وظایف مربوط به رفع مشکلات حریم جاده و حریم شهر به استانداران محول شده است تا نسبت آن اقدام کنند.

وی با اشاره به اهمیت برگزاری مستمر کمیسیون ایمنی ترافیک و شورای عالی ترافیک تصریح کرد: برگزاری جلسات کمیسیون ایمنی راه‌ها با حضور دستگاه‌های عضو بسیار تأثیرگذار است. به طور مثال در جلسه گذشته کمیسیون ایمنی راه‌ها طرح کاهش ۱۰ درصدی تصادفات سالانه ارائه شد و مورد تاکید وزیر راه و شهرسازی قرار گرفت.

حوزه ترانزیت ساماندهی می‌شود

معاون حمل‌ونقل وزیر راه و شهرسازی در ادامه به حوزه ترانزیت و حمل و نقل بین‌المللی اشاره کرد و گفت: با جدیت کامل به دنبال تکمیل شاخه ریلی کریدور شمال-جنوب و قطعه رشت به آستارا هستیم.

هادیان فر افزود: هدف ما در معاونت حمل و نقل وزارت راه و شهرسازی، سازمان یافتگی در حوزه ترانزیت است و نیازمند ایجاد بستری هستیم که نقش تمامی دستگاه‌های دست‌اندرکار ترانزیت در آن دیده شود و صاحب کالا از قیمت، زمان و سطح خدمات ارائه شده در کریدور ترانزیتی عبوری از ایران آسوده خاطر باشد.

وی بر ابتکار وزیر راه و شهرسازی با عنوان "ایران راه" تاکید کرد و گفت: باید پلتفورم نام برده ایجاد شود و استقبال صاحبان کالا برای عبور بار بین‌المللی از کریدورهای عبوری از داخل ایران به عنوان مسیرهای امن، ارزان و سریع جلب شود.

امسال ۴ میلیون زائر در مراسم اربعین شرکت می‌کنند

معاون حمل‌ونقل وزیر راه و شهرسازی به تدابیر اندیشیده شده برای جابه‌جایی زائران اربعین حسینی در سال جاری اشاره کرد و گفت: یکی از مهمترین مسائل ما اقدام برای رفع ناترازی ناوگان نسبت به زائرین در ایام اربعین است که طبق پیش‌بینی‌ها امسال بالغ بر ۴ میلیون زائر در این مراسم شرکت می‌کنند که در این راستا از طرف عراقی درخواست شده، خودروهای زائران ایرانی بتوانند با تمهیداتی که در نظر گرفته شده وارد خاک عراق شوند. همچنین ۱۵۰ میلیون یورو به واردات ۲۰۰۰ دستگاه اتوبوس با کارکرد زیر ۵ سال اختصاص داده شد.

کد خبر 748610